Servez vos clients du Québec en français, sans agrandir votre équipe.
Serve your Quebec customers in French, without growing your team.
Relais Client prend en charge vos courriels, votre clavardage et vos appels en français, à votre nom et selon vos politiques, pendant les heures d'affaires du Québec.
Relais Client handles your French emails, live chat and calls under your brand and your policies, during Quebec business hours.
Exemple illustratif
Illustrative example
Le service en français n'est plus optionnel au Québec.
French service is no longer optional in Quebec.
Depuis l'entrée en vigueur de la Loi 96, les entreprises qui vendent aux consommateurs québécois doivent les informer et les servir en français, y compris lorsqu'elles sont établies à l'extérieur de la province. Plusieurs ont suspendu leurs ventes au Québec plutôt que de s'y conformer.
Under Bill 96, businesses selling to Quebec consumers must inform and serve them in French, including businesses based outside the province. Several have suspended sales to Quebec rather than comply.
de la population canadienne vit au Québec.
of Canada's population lives in Quebec.
des points de contact visés : courriel, clavardage, téléphone, documents.
of touchpoints covered: email, chat, phone, documents.
pour mettre votre service en place, de l'analyse aux premières réponses.
to set up your service, from discovery to first replies.
Une équipe francophone dédiée, adaptée à votre secteur.
A dedicated French-speaking team, adapted to your sector.
Commerce en ligne hors Québec
E-commerce outside Quebec
Pour les marques canadiennes et américaines qui vendent au Québec avec une équipe anglophone.
For Canadian and US brands selling into Quebec with an English-speaking team.
- Suivi de commandes, retours et échanges
- Réponses dans votre outil actuel
- Traduction de vos réponses types
- Order tracking, returns and exchanges
- Replies inside your current helpdesk
- Translation of your saved replies
Entrepreneurs et services
Contractors and home services
Pour les entreprises de CVC, rénovation et plomberie dont l'équipe est sur les chantiers.
For HVAC, renovation and plumbing companies whose team is out on job sites.
- Réception des appels et qualification
- Prise de rendez-vous pour soumissions
- Suivi des demandes de service
- Call answering and lead qualification
- Quote appointment booking
- Service request follow-up
Gestion immobilière
Property management
Pour les gestionnaires qui doivent répondre aux locataires en dehors des heures de bureau.
For managers who need to answer tenants outside office hours.
- Ligne locataires soirs et fins de semaine
- Triage des urgences
- Demandes de location
- Tenant line on evenings and weekends
- Emergency triage
- Leasing inquiries
Une mise en place structurée, en deux semaines.
A structured setup, in two weeks.
Analyse
Discovery
Revue de vos politiques, de vos questions fréquentes et de vos outils. Définition des règles d'escalade avec vous.
We review your policies, common questions and tools, and agree on escalation rules with you.
Formation
Training
Rédaction de votre guide de réponses en français québécois et formation de vos agents dédiés.
We write your response playbook in Quebec French and train your dedicated agents.
Opération
Operation
Prise en charge de vos clients, rapport hebdomadaire et rencontre d'ajustement.
We serve your customers, with a weekly report and a review meeting.
Ce que vous pouvez attendre de nous.
What you can expect from us.
Votre marque, votre ton
Your brand, your tone
Nos agents répondent en votre nom et suivent votre guide de réponses à la lettre.
Our agents answer under your name and follow your playbook to the letter.
Délais de réponse convenus
Agreed response times
Des délais cibles fixés avec vous et mesurés chaque semaine.
Target response times set with you and measured every week.
Protection des renseignements
Data protection
Accès limités au strict nécessaire et ententes qui tiennent compte des exigences québécoises.
Access limited to what's needed, with agreements that account for Quebec requirements.
Transparence complète
Full transparency
Rapport hebdomadaire : volume, délais, motifs de contact et cas escaladés.
Weekly report: volume, response times, contact reasons and escalated cases.
Commencez par un pilote, payez selon l'utilisation.
Start with a pilot, pay for what you use.
Pilote de deux semaines
Two-week pilot
Nous prenons en charge une partie de vos demandes en français. Vous évaluez les résultats avant de vous engager.
We handle part of your French-language requests. You evaluate the results before committing.
Service mensuel
Monthly service
Un taux horaire établi selon vos heures de couverture, ajustable selon les saisons, sans contrat à long terme.
An hourly rate based on your coverage hours, adjustable by season, with no long-term contract.
Questions fréquentes
Frequently asked questions
Vos agents maîtrisent-ils le français québécois?Are your agents fluent in Quebec French?
Nos agents sont francophones et formés au vocabulaire et aux expressions du Québec. Chaque réponse suit votre guide et votre ton.
Our agents are native French speakers trained on Quebec vocabulary and expressions. Every reply follows your playbook and tone.
Devons-nous changer d'outils?Do we need to change tools?
Non. Nous travaillons dans votre boîte courriel, votre outil de soutien ou votre système téléphonique actuels.
No. We work inside your current inbox, helpdesk or phone system.
Que se passe-t-il avec les cas complexes?What happens with complex cases?
Les règles d'escalade sont définies avec vous dès le départ. Les cas hors de notre mandat vous sont transmis avec un résumé complet.
Escalation rules are defined with you from the start. Anything outside our mandate is passed to you with a full summary.
Peut-on arrêter le service?Can we stop the service?
Oui. Le service est offert de mois en mois, sans engagement à long terme.
Yes. The service runs month to month, with no long-term commitment.
Discutons de vos besoins.
Let's discuss your needs.
Un appel de 15 minutes pour comprendre votre situation et voir si nous pouvons vous aider.
A 15-minute call to understand your situation and see whether we can help.